Česká asociace pro sociální antropologii (CASA) odsuzuje rozhodnutí nejvyšších představitelů Ruské federace vojensky napadnout Ukrajinu, suverénní stát v našem sousedství. S velkým smutkem a rozhořčením sledujeme toto flagrantní porušení mezinárodního práva a útok na svobodu a lidské životy ze strany režimu Vladimira Putina.

Vyjadřujeme solidaritu lidu Ukrajiny v jeho odhodlání rozhodovat o svých osudech a o svém státu nezávisle na imperiální moci a útlaku. Věříme, že reakce institucí České republiky ve věci pomoci Ukrajině bude rychlá a adekvátní, a to i z toho důvodu, že existence a chod našeho státu jsou v mnoha ohledech možné díky usilovné práci mnohých občanek a občanů Ukrajiny, kteří zde ale ne vždy měli rovné životní a pracovní podmínky. Současně podporujeme občanky a občany Ruské federace, včetně našich kolegyň a kolegů, kteří vyjadřují nesouhlas s ozbrojenou agresí a volají po jejím ukončení.

Звернення Чеської асоціації соціальної антропології щодо ситуації в Україні

Чеська асоціація соціальної антропології (ЧАСА) засуджує рішення високопосадовців Росіїської Федерації атакувати Україну, суверенну, сусідню нам державу. З великим сумом і обуренням слідкуємо за цим безпрецедентним порушенням міжнародного права та посяганням на свободу та людські життя зі сторони режиму Володимира Путіна.

Висловлюємо солідарність з народом України в його прагненні вирішувати свою долю та долю своєї держави незалежно від імперської влади та гніту. Віримо, що реакція організацій Чеської республіки стостовно допомоги Україні буде швидка та адекватна, зокрема і тому, що існування та хід нашої країни з багатьох поглядів можливе завдяки пильній праці багатьох громадян на громадянок України, які не завжди тут мали рівні життєві умови та умови праці. У той же час ми підтримуємо громадян та громадянок Росіїської Федерації, включно наших колег, які висловлюють незгоду із озброєною агресією та закликають до її припинення.

Заявление Чешской ассоциации социальной антропологии по ситуации в Украине

Чешская ассоциация социальной антропологии (ЧАСА) осуждает решение высших должностных лиц Российской Федерации нанести военный удар по Украине, суверенному государству, находящемуся по соседству с нами. Мы с огромной печалью и возмущением наблюдаем за этим беспрецедентным нарушением международного права и посягательством на свободу и человеческие жизни со стороны режима Владимира Путина.

Мы выражаем солидарность народу Украины в его решимости распоряжаться своей судьбой и своим государством независимо от имперской власти и угнетения. Мы верим, что реакция организаций Чешской Республики в вопросе помощи Украине будет быстрой и адекватной, не в последнюю очередь потому, что существование и функционирование нашего государства во многом возможно благодаря упорному труду многих граждан Украины, которые не всегда имели здесь равные условия жизни и работы. В то же время мы поддерживаем граждан Российской Федерации, в том числе наших коллег, которые выражают свое несогласие с вооруженной агрессией и призывают положить ей конец.

Pokud chcete nějakým způsobem pomoci, zde je seznam možností.